随着《狂飙》的余热还没降下来,新剧《他是谁》又在热播,可以说张译算是整整霸屏了一个季度,就在不久前,还有黄金时段的收视率统计数据,可以看到在前10的名额中,张译所主演的电视剧直接独占4席,还有一部2019年的“老剧”《光荣时代》,足以看出张译如今的观众缘。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
Copyright (c) 2018-2023