要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。从一句“你们是真男人吗”开始,五哈团被迫踏上了坑坑相连的旅程,在短短两三个月中打卡了齐齐哈尔、哈尔滨、沈阳、鞍山、大连、威海、丹东、凤城、福州、宁德、顺德、东莞、广州、湛江、抚远、喀什、漠河17座城市的好风光,冰湖冬捕、虎园惊魂、东北大年、沈阳洗浴等每一期主题都十分贴近当地人生活,正如邓超所说:“我们也希望把这个节目做得真的和大家有关系,我们节目初衷就是这样”,飞行过几期的杜海涛也表示:“我们这个节目走到哪都有自己的一条旅行攻略”。
Copyright (c) 2018-2023