回到市场上,新海诚和宫崎骏代表着两个不同的声音。相较于新海诚电影获得的掌声和鲜花,《龙猫》和《千与千寻》上映期间,在购票平台被诟病看不懂,或者被说成旧。甚至连一度在短视频平台爆火的《崖上的波妞》,在引进之后,票房不过千万量级。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023