在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。故事的开端缘于一起路怒事件,作为失败承包商的丹尼·周和白手起家的企业家艾米·刘在拥挤的车道上发生了刮蹭,艾米·刘比着中指扬长而去,丹尼·周破口大骂,双方都咽不下这口气,并在之后契而不舍地追击对方,展开了势要将对方生活搅合得一团糟的报复。顺便一提,剧中的两个角色都是亚裔,这也是少见的聚焦东亚形象的欧美电视剧。
Copyright (c) 2018-2023